Frageanhängsel [Tag questions em alemão]

5 de August de 2011 § 4 Kommentare

Wunderschönen guten Morgen!

A pedido de alunos e alguns leitores de blog, venho por meio desta, postar algo bem interessante pra vocês hoje. Frageanhängsel [literalmente, penduricalho da frase. hhahaha.. me divirto com essa língua] Tag questions em alemão.  „Fabian, o que quer dizer em português tag questions? Por que você não escreve em português?“ Pelo simples fato de eu não saber o que quer dizer isso em portugês. =)  Mas calma, no post de hoje vou explicar o que é e como funciona. 

Com uma linguagem bonita de se ler: Tag questions são pequenas perguntas que vêm no final das frases com o intuito de questionar/confirmar algo. Em outras palavras e no bom português são aqueles „né?“, „não é verdade?“. Entenderam? que bom =). Agora vamos aprender a usar isso em alemão? « Den Rest dieses Eintrags lesen »

Satzstellung D.A.D.U.S.O. [Posição dos Elementos na Frase]

1 de August de 2011 § 2 Kommentare

Wunderschönen guten Tag ihr lieben!

Also, pra começar o post de hoje, nada melhor do que um „Also“ [então].. já ouviram falar do D.A.D.U.S.O.? é uma das coisas mais legais sobre satzstellung [posição dos elementos na frase] e é muito fácil. Sabemos que o verbo tem que estar na segunda posição em uma oração simples na língua alemã, não é? Mas e quando de repente lemos uma frase e vemos que o verbo ao invés de estar em primeiro lugar (frase interrogativa) ou  em segundo lugar (frase afirmativa) ele está em terceiro lugar? É sobre isso que falaremos no post de hoje. D.A.D.U.S.O. são  as primeiras letras de cada palavra:

 

D – Doch [Claro]
A – Aber [Mas]
D – Denn [Porque]
U – Und [e]
S – Sondern [Mas sim…]
O – Oder [Ou]

Em alemão temos uma regrinha básica para satzstellung [posição de casa elemento na frase]: se for uma oração afirmativa simples, o verbo deve estar na segunda posição. Zum Beispiel [por exemplo]: « Den Rest dieses Eintrags lesen »

Wo bin ich?

Du durchsuchst momentan Beiträge mit dem Schlagwort oder auf Hin und Zurück . . ..