Palavras derivadas do alemão

19 de Juni de 2011 § 5 Kommentare

O alemão está mais presente no nosso cotidiano do que se imagina. Além de palavras reconhecidamente alemãs como blitz, kitsch ou diesel, outras como encrenca, chique, chope e bulevar também têm origem germânica.Boa parte das palavras alemãs no nosso cotidiano está ligada à vida militar ou aos elementos químicos, fato explicado pela autoridade que a Alemanha, durante muito tempo, exerceu nestas áreas.. O que nem todos sabem é que na língua portuguesa, entretanto, palavras que nada têm a ver com química ou guerra e não soam como alemão, também têm origem germânica. Pesquisando a etimologia de termos como encrenca, chique, chope ou até mesmo o refrigerante Fanta, acompanharemos uma interessante viagem que tais palavras realizaram da Alemanha diretamente para o Brasil ou passando, às vezes, por Portugal.

Encrenca:

Se todos soubessem, entretanto, que „encrenca“ tem origem alemã, a nossa versão de „problema“ também teria sido um grande sucesso. Tudo começou com as « Den Rest dieses Eintrags lesen »

Wo bin ich?

Du durchsuchst momentan Beiträge mit dem Schlagwort encrenca auf Hin und Zurück . . ..