Palavras derivadas do alemão

19 de Juni de 2011 § 5 Kommentare

O alemão está mais presente no nosso cotidiano do que se imagina. Além de palavras reconhecidamente alemãs como blitz, kitsch ou diesel, outras como encrenca, chique, chope e bulevar também têm origem germânica.Boa parte das palavras alemãs no nosso cotidiano está ligada à vida militar ou aos elementos químicos, fato explicado pela autoridade que a Alemanha, durante muito tempo, exerceu nestas áreas.. O que nem todos sabem é que na língua portuguesa, entretanto, palavras que nada têm a ver com química ou guerra e não soam como alemão, também têm origem germânica. Pesquisando a etimologia de termos como encrenca, chique, chope ou até mesmo o refrigerante Fanta, acompanharemos uma interessante viagem que tais palavras realizaram da Alemanha diretamente para o Brasil ou passando, às vezes, por Portugal.

Encrenca:

Se todos soubessem, entretanto, que „encrenca“ tem origem alemã, a nossa versão de „problema“ também teria sido um grande sucesso. Tudo começou com as « Den Rest dieses Eintrags lesen »

Advertisements

Deutsche Bands #1 [Bandas Alemãs #1]

5 de Juni de 2011 § 12 Kommentare

Servus Leute!

Hoje é dia de „Deutsch lernen mit Musik“  [aprender alemão com música] com Die Prinzen. 

Pessoas, sabe aquelas músicas que sempre nos ajudam em inglês ou espanhol? pois é, tem UM MONTE delas em alemão. Muitas mesmo. Algumas até mesmo bem didáticas, mesmo sem querer. Não vou colocar todas as bandas que conheço se não o Post fica enorme e langweilig, por isso resolvi fazer em séries. Essa é a primeira parte. Espero que gostem. =)

Die Prinzen

é uma banda muito legal para estrangeiros estudarem a língua. Não é muito ouvido por jovens na alemanha por ser uma banda do fim dos anos 80 começo da década de 90. Tem um álbum deles que me chama muito a atenção que é o „Akustisch « Den Rest dieses Eintrags lesen »

Wo bin ich?

Du durchsuchst momentan Beiträge mit dem Schlagwort deutsch auf Hin und Zurück . . ..